1
00:00:13,420 --> 00:00:15,300
ತಾಯಿ, ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.

2
00:00:16,600 --> 00:00:17,880
ನೀವು ಬೇಗ!

3
00:00:18,560 --> 00:00:19,580
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,420
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ.

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,520
ಹೀಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಕೇಳಬೇಡಿ.

6
00:00:27,126 --> 00:00:28,060
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

7
00:00:29,113 --> 00:00:29,780
ಊಟಕ್ಕೆ.

8
00:00:31,940 --> 00:00:33,140
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

9
00:00:33,140 --> 00:00:33,800
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

10
00:00:33,800 --> 00:00:35,340
ಅದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

11
00:00:35,340 --> 00:00:36,360
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

12
00:00:38,720 --> 00:00:39,320
ಎಂದಿನಂತೆ

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,600
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

14
00:00:41,440 --> 00:00:42,800
ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ!

15
00:01:16,073 --> 00:01:17,540
ಊಟಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

16
00:01:17,540 --> 00:01:19,200
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿತ್ತು.

17
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

18
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಅವಕಾಶ.

19
00:01:25,140 --> 00:01:25,700
ತಾಯಿ.

20
00:01:27,300 --> 00:01:28,360
ಏನು ಗೊತ್ತಾ.

21
00:01:28,720 --> 00:01:29,880
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

22
00:01:32,346 --> 00:01:32,680
ಓ ನನ್ನ!

23
00:01:33,260 --> 00:01:33,560
ವಾವ್!!

24
00:01:33,560 --> 00:01:35,280
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

25
00:01:39,520 --> 00:01:40,320
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ!

26
00:01:41,600 --> 00:01:44,020
ತದನಂತರ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ...

27
00:01:45,120 --> 00:01:47,220
...ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

28
00:01:48,300 --> 00:01:50,560
ನೀನು ಅಷ್ಟೊಂದು ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೀಯಾ?

29
00:01:51,893 --> 00:01:52,160
ಹೌದು.

30
00:01:52,160 --> 00:01:52,940
ಅದಕ್ಕೇ ಚೆಲ್ಲಿದಿರಿ
ಊಟವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಾಗ.

31
00:01:54,880 --> 00:01:57,940
ಅಂದಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

32
00:01:59,060 --> 00:01:59,260
ಹೌದು.

33
00:02:01,093 --> 00:02:01,560
ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

34
00:02:01,560 --> 00:02:04,800
ಅವನು ನನಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದರೆ.

35
00:02:04,800 --> 00:02:05,640
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.

36
00:02:08,610 --> 00:02:11,050
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿ? ಅವಳನ್ನು ತಾಯಿಗೆ ತೋರಿಸಿ!

37
00:02:12,710 --> 00:02:15,070
ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿ...

38
00:02:17,643 --> 00:02:19,110
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?!

39
00:02:19,750 --> 00:02:21,850
ಅವಳು ಎಂತಹ ಹುಡುಗಿ...?

40
00:02:28,103 --> 00:02:30,370
ಅವಳು ನಿನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

41
00:02:33,896 --> 00:02:34,830
ಅದೇನಾ...?

42
00:02:38,410 --> 00:02:41,230
ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

43
00:02:42,170 --> 00:02:44,730
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ!

44
00:03:05,020 --> 00:03:10,040
ಮಿಸಾಕೊ, ಶಿಂಜಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

45
00:03:12,863 --> 00:03:14,130
ಅವನು ಈಗ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

46
00:03:17,276 --> 00:03:18,410
ನೀವು ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

47
00:03:30,356 --> 00:03:31,090
ಇದು ಏನು?

48
00:03:31,090 --> 00:03:31,910
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

49
00:03:32,580 --> 00:03:38,660
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಶಿಂಜಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳತಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

50
00:03:43,160 --> 00:03:44,560
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

51
00:03:46,553 --> 00:03:48,020
ಅವನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದನು?

52
00:03:48,020 --> 00:03:52,640
ಎಂಬ ಚಿಂತೆ ಅವನಲ್ಲಿತ್ತು 
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

53
00:03:54,660 --> 00:03:55,200
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

54
00:03:55,200 --> 00:03:59,690
 ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

55
00:04:01,610 --> 00:04:04,570
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ!

56
00:04:06,290 --> 00:04:08,810
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೂ ಹೇಳಬೇಕು.

57
00:04:11,330 --> 00:04:11,530
ನಮಸ್ಕಾರ ಅಪ್ಪ.

58
00:04:14,246 --> 00:04:14,980
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

59
00:04:14,980 --> 00:04:19,120
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

60
00:04:20,913 --> 00:04:21,580
ನಿರಾಳವಾಗಿರಿ.

61
00:04:26,680 --> 00:04:27,260
ಸಹಜವಾಗಿ

62
00:04:27,260 --> 00:04:27,960
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

63
00:05:10,140 --> 00:05:12,370
ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಒಂಟಿ ಪೋಷಕರಾಗಿದ್ದೇನೆ.

64
00:05:17,493 --> 00:05:18,760
ನಾವು ಈಗ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ...

65
00:05:22,143 --> 00:05:22,810
ನಾನು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

66
00:05:36,643 --> 00:05:38,510
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

67
00:05:43,450 --> 00:05:45,550
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ?

68
00:07:30,140 --> 00:07:31,900
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವರಾಗಿದ್ದಿರಿ.

69
00:07:38,603 --> 00:07:44,470
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ
ಈಗ ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ...

70
00:08:13,306 --> 00:08:14,840
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

71
00:08:43,960 --> 00:08:45,360
ನನ್ನ ದೇಹ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ ...

72
00:08:50,620 --> 00:08:52,800
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!

73
00:08:55,780 --> 00:08:56,920
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

74
00:11:43,730 --> 00:11:46,530
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಾಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

75
00:12:05,750 --> 00:12:07,150
ನೋಡು, ನೀನು ನನ್ನನ್ನೆಲ್ಲ ಒದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೆ!

76
00:16:02,760 --> 00:16:04,060
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

77
00:16:06,600 --> 00:16:08,200
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

78
00:16:11,610 --> 00:16:12,510
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

79
00:16:20,003 --> 00:16:21,870
ನನ್ನ ಪೃಷ್ಠ ಮತ್ತು ಸೊಂಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

80
00:17:02,436 --> 00:17:03,370
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕೊಂಬಿನ ಮನುಷ್ಯ.

81
00:17:06,510 --> 00:17:07,750
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಟಿವಿ ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ 
ಕೊಂಬು, ಅಲ್ಲವೇ?

82
00:17:48,793 --> 00:17:49,860
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

83
00:18:00,383 --> 00:18:02,650
ನಾನು ಶಿಂಜಿ-ಕುನ್ ಎಂಬ ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

84
00:18:04,610 --> 00:18:08,490
ನೀವು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಬ್ಬರು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು...

85
00:18:09,950 --> 00:18:12,670
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಹೋಯಿತು.

86
00:18:12,670 --> 00:18:17,380
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಬೇರೆಯವರ ಪಾಲಾಗಿದೆ.

87
00:22:05,800 --> 00:22:09,440
ಶಿಂಜಿ, ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

88
00:22:10,920 --> 00:22:11,360
ಹೇ.

89
00:22:11,980 --> 00:22:13,220
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.

90
00:22:16,216 --> 00:22:16,750
ಬನ್ನಿ!

91
00:22:21,810 --> 00:22:22,210
ಶಿಂಜಿ.

92
00:22:22,210 --> 00:22:26,900
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

93
00:22:27,920 --> 00:22:28,120
ಹೇ.

94
00:22:43,310 --> 00:22:44,630
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

95
00:23:32,376 --> 00:23:32,910
ದೂರ ಹೋಗಬೇಡ!

96
00:24:43,306 --> 00:24:44,240
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

97
00:24:50,586 --> 00:24:52,720
ನೀವು ಸಿಹಿ ಮಗು, ಅಲ್ಲವೇ?

98
00:29:18,420 --> 00:29:22,780
ಇದು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾರಣ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ

99
00:29:22,780 --> 00:29:23,520
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ ಇಬ್ಬರೂ ಕೇಳಲು ಕಷ್ಟ.

100
00:29:26,900 --> 00:29:29,580
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ...

101
00:29:29,580 --> 00:29:32,960
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ...

102
00:29:32,960 --> 00:29:33,340
ಯಾಕೆಂದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ...

103
00:29:33,340 --> 00:29:34,880
ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲರು.

104
00:29:38,093 --> 00:29:42,110
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದ್ದೇವೆ ...

105
00:29:42,110 --> 00:29:45,510
ಜನರನ್ನು ಕೇಳಿದ ನಂತರ ...

106
00:29:45,510 --> 00:29:47,130
ಕಿವುಡ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

107
00:29:52,376 --> 00:29:54,510
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

108
00:31:28,240 --> 00:31:31,060
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ!

109
00:31:32,140 --> 00:31:33,180
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು

110
00:31:33,180 --> 00:31:34,740
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

111
00:31:43,393 --> 00:31:43,860
ಆದರೆ ಈಗ...

112
00:34:07,120 --> 00:34:09,720
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ...

113
00:34:17,560 --> 00:34:18,580
ಆದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,

114
00:34:24,100 --> 00:34:27,610
ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ 
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ...

115
00:34:27,610 --> 00:34:28,030
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

126
00:39:01,780 --> 00:39:02,540
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

127
00:39:03,993 --> 00:39:04,460
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

128
00:39:09,470 --> 00:39:09,995
ನೀವು ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

129
00:39:45,600 --> 00:39:46,520
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ...

130
00:39:46,680 --> 00:39:46,935
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

131
00:40:04,060 --> 00:40:04,320
ಹೌದು.

132
00:47:36,370 --> 00:47:37,570
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

133
00:47:40,050 --> 00:47:40,650
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

134
00:47:43,156 --> 00:47:44,290
ನಿನ್ನ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

135
00:47:47,876 --> 00:47:48,610
ನನ್ನ ಪುಸಿ ಒಳಗೆ ಹಾಕಿ.

136
00:47:51,910 --> 00:47:53,310
ಹೆಚ್ಚು ಕೂದಲು ಇಲ್ಲ.

137
00:47:58,546 --> 00:47:59,480
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

138
00:48:03,100 --> 00:48:03,265
ಇದು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

139
00:48:13,610 --> 00:48:15,290
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ!

140
00:48:19,710 --> 00:48:20,310
ನನಗೂ...

141
00:48:58,410 --> 00:48:59,910
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಭಾರವಾಗಿವೆ...

142
00:49:18,956 --> 00:49:20,690
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

143
00:49:21,790 --> 00:49:23,810
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು!

144
00:50:46,916 --> 00:50:47,650
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

145
00:50:48,776 --> 00:50:48,910
ಉಹ್...

146
00:50:49,730 --> 00:50:49,930
ಉಹ್...

147
00:51:15,470 --> 00:51:16,470
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

148
00:51:16,550 --> 00:51:17,950
ಓ ನನ್ನ ದೇವರೇ!

149
00:51:24,396 --> 00:51:25,530
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು.

150
00:51:34,453 --> 00:51:35,520
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

151
00:51:45,370 --> 00:51:46,250
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

152
00:52:56,360 --> 00:52:58,360
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

153
00:53:08,406 --> 00:53:10,140
ತಾಯಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

154
00:53:12,580 --> 00:53:14,080
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

155
00:53:15,693 --> 00:53:16,360
ಶಿಂಜಿ-ಕುನ್.

156
00:53:17,520 --> 00:53:18,800
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತದೆ.

157
00:53:47,876 --> 00:53:50,210
ಅಬ್ಬಾ, ನಿನ್ನ ಹುಂಜವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟ...

158
00:55:11,550 --> 00:55:12,100
ತುಂಬಾ ಗ್ರೇಟ್!

159
00:55:33,700 --> 00:55:34,260
ಅದು ಮಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.

160
00:55:36,826 --> 00:55:37,960
ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ...

161
00:56:08,973 --> 00:56:11,840
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಿದರೆ, ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಮ್ ಆಗುತ್ತದೆ!

162
00:57:00,380 --> 00:57:01,580
ನೀವು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

163
01:00:10,380 --> 01:00:11,180
ಮುಗಿಯಿತು...

164
01:00:15,200 --> 01:00:18,580
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕೋಳಿಯನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ!

165
01:00:21,536 --> 01:00:21,870
ವಾವ್!!

166
01:00:35,493 --> 01:00:36,160
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!!!

167
01:02:46,520 --> 01:02:46,670
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

168
01:02:47,740 --> 01:02:49,920
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ
ಈಗ ನಿನಗಿಂತ ಬಿಸಿಯಾ??

169
01:03:32,726 --> 01:03:33,860
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

170
01:03:54,470 --> 01:03:55,470
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

171
01:03:57,010 --> 01:04:00,250
ಸರಿ, ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣ

172
01:04:00,250 --> 01:04:01,070
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

173
01:04:18,333 --> 01:04:18,800
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

174
01:04:50,666 --> 01:04:51,600
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

175
01:05:08,050 --> 01:05:08,450
ಶಿಂಜಿ.

176
01:05:09,570 --> 01:05:13,550
ಹೀಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

177
01:05:16,270 --> 01:05:18,770
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಆದರೂ.

178
01:05:26,000 --> 01:05:27,660
ಸ್ನಾನವು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?

179
01:05:55,356 --> 01:05:56,090
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

180
01:07:03,550 --> 01:07:04,750
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

181
01:07:30,873 --> 01:07:31,740
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

182
01:08:45,760 --> 01:08:48,760
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

183
01:09:15,980 --> 01:09:16,145
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

184
01:09:39,293 --> 01:09:41,960
ನಾನು ಕೂಡ ನೀರು ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

185
01:09:43,806 --> 01:09:45,140
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಮ್ಮೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.

186
01:09:49,580 --> 01:09:49,800
ನೀವು ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಉತ್ತಮ ರುಚಿ
ಮೇಲೆ ಐಸ್ ಕ್ರೀಂನೊಂದಿಗೆ ತಿನ್ನಿರಿ.

187
01:10:10,820 --> 01:10:11,620
ಓ ದೇವರೇ...

188
01:10:11,620 --> 01:10:11,740
ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ನೀರೂರುತ್ತಿದೆ

189
01:10:11,740 --> 01:10:11,780
ನಾನು ಮೊದಲು ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
01:10:11,780 --> 01:10:11,880
ಸ್ಲರ್ಪ್.

191
01:10:13,460 --> 01:10:13,660
ವಾಹ್.

192
01:10:42,780 --> 01:10:42,945
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

193
01:11:07,913 --> 01:11:10,780
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕಚ್ಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನುಂಗಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

194
01:11:10,780 --> 01:11:11,440
ಇದು ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಹುಳಿ ಕಿಮ್ಚಿಯಂತೆ ರುಚಿ!

195
01:11:14,190 --> 01:11:15,790
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಪ್ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

196
01:11:20,053 --> 01:11:21,320
ನಾನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
01:12:45,090 --> 01:12:46,330
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

198
01:15:02,100 --> 01:15:02,265
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

199
01:15:13,740 --> 01:15:15,240
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

200
01:15:16,660 --> 01:15:17,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

201
01:15:59,063 --> 01:16:01,330
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

202
01:16:02,350 --> 01:16:02,490
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

203
01:16:04,390 --> 01:16:06,610
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ...

204
01:16:09,660 --> 01:16:11,080
ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

205
01:16:18,173 --> 01:16:19,040
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.

206
01:17:18,480 --> 01:17:18,630
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

207
01:18:37,086 --> 01:18:38,020
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

208
01:18:38,020 --> 01:18:39,080
ಇದು ತಂಪಾಗುತ್ತಿದೆ.

209
01:18:41,580 --> 01:18:43,960
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳ ದೂರ ಸಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ...

210
01:18:43,960 --> 01:18:46,460
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

211
01:19:08,406 --> 01:19:09,540
ಇನ್ನೊಂದು ಸಿಪ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

212
01:19:32,020 --> 01:19:35,230
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಹೀರಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

213
01:19:35,230 --> 01:19:35,380
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

214
01:20:24,800 --> 01:20:26,800
ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಿಮ್ಚಿಯಂತೆಯೇ ರುಚಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

215
01:20:26,800 --> 01:20:27,560
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

216
01:20:29,833 --> 01:20:31,100
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೀರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

217
01:20:37,296 --> 01:20:39,430
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಿಮ್ಚಿಯ ರುಚಿ.

218
01:21:37,950 --> 01:21:38,085
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.

219
01:21:40,410 --> 01:21:41,990
ನಾನು ಬೆವರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

220
01:21:49,613 --> 01:21:50,680
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

221
01:21:56,980 --> 01:21:59,380
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

222
01:22:59,056 --> 01:23:00,190
ನೀವು ಅದನ್ನು ನುಂಗಿದ್ದೀರಾ?

223
01:23:05,133 --> 01:23:05,800
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

224
01:23:59,653 --> 01:24:02,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

225
01:24:03,630 --> 01:24:04,310
ಸರಿ.

226
01:24:11,963 --> 01:24:13,030
ನಂತರ ನೋಡೋಣ...

227
01:24:14,216 --> 01:24:14,750
ಬೈ-ಬೈ!

228
01:25:06,980 --> 01:25:08,780
ದಿನಾಂಕದ ತಪ್ಪೇನು?

229
01:25:12,880 --> 01:25:17,360
ನಾನು ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

230
01:25:18,480 --> 01:25:20,340
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಉತ್ತಮ.

231
01:31:46,293 --> 01:31:47,560
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

232
01:33:34,780 --> 01:33:34,930
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

233
01:37:25,803 --> 01:37:27,070
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

234
01:38:11,046 --> 01:38:11,780
ಓ ಮೈ ಗಾಡ್!!

235
01:38:12,650 --> 01:38:13,250
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ!

236
01:38:22,153 --> 01:38:24,620
ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಕೇಳಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

237
01:38:28,723 --> 01:38:29,590
ಅದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿತ್ತು.

238
01:38:36,120 --> 01:38:37,320
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

239
01:39:36,733 --> 01:39:37,800
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

240
01:39:49,140 --> 01:39:50,500
ಎಲ್ಲಿದೆ?

241
01:40:03,973 --> 01:40:04,840
ನಾನು ತುಂಬಾ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

242
01:40:08,966 --> 01:40:10,900
ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

243
01:41:28,426 --> 01:41:29,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

244
01:46:14,833 --> 01:46:15,700
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

245
01:46:15,800 --> 01:46:17,400
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ...

246
01:46:17,400 --> 01:46:17,600
ನೀವು ಮೋಹನಾಂಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

1301
01:47:35,250 --> 01:47:35,415
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1302
01:47:42,860 --> 01:47:43,580
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

1303
01:47:44,440 --> 01:47:46,920
ವಾಹ್, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸುತ್ತುವಿರಿ.

247
01:46:49,960 --> 01:46:51,360
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಂಜವನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

248
01:47:01,850 --> 01:47:02,250
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

249
01:47:42,156 --> 01:47:43,690
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ...

250
01:47:49,790 --> 01:47:49,870
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

251
01:51:24,210 --> 01:51:26,010
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೀಗೆ ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲಿ...

252
01:51:27,850 --> 01:51:31,280
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡವರು ಮತ್ತು ಬಲಶಾಲಿ!

253
01:51:37,570 --> 01:51:42,760
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ...

254
01:51:42,760 --> 01:51:45,020
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದೀರಿ.

255
01:52:37,530 --> 01:52:39,130
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ!

256
01:52:44,553 --> 01:52:45,820
ನೀನೀಗ ಮನುಷ್ಯ...

257
01:55:38,620 --> 01:55:39,280
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಉಸಿರಾಡಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

258
01:56:32,093 --> 01:56:37,760
ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಮೂಗು ಮತ್ತು ಬಾಯಿಯ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಡದಿಂದಾಗಿ.

259
01:56:51,960 --> 01:56:53,560
ನನ್ನ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸ್ರಾವ ಶುರುವಾಯಿತು.

260
01:56:53,560 --> 01:56:56,700
ನೋವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.

261
01:56:56,700 --> 01:56:57,015
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

262
01:56:57,480 --> 01:56:57,560
ನೋವು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

263
01:56:57,560 --> 01:56:58,115
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ.

264
01:57:05,760 --> 01:57:07,560
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1313
02:01:32,930 --> 02:01:33,510
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

1314
02:04:19,830 --> 02:04:20,630
ಶಿಂಜಿ...

1315
02:04:23,150 --> 02:04:23,850
ಶಿಂಜಿ-ಕುನ್!

1316
02:04:41,513 --> 02:04:42,380
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1317
02:04:42,533 --> 02:04:44,400
ತಾಯಿ, ನನ್ನ ಕೋಳಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ...

1318
02:04:44,400 --> 02:04:45,220
ಅದ್ಭುತ!

1319
02:04:58,230 --> 02:04:59,830
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

265
02:04:59,086 --> 02:05:00,220
ನಾನು ಕಮ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

266
02:05:02,280 --> 02:05:02,680
ಅರೆರೆ!

267
02:05:50,010 --> 02:05:50,610
ಓ ಮೈ ಗಾಡ್!!

268
02:05:54,446 --> 02:05:56,580
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇರುತ್ತೀರಾ ...

269
02:05:56,580 --> 02:05:58,640
ನನ್ನ ಮುದ್ದಾದ ಮಗ?

325
02:06:04,826 --> 02:06:06,160
ತಾಯಿ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

270
02:06:08,680 --> 02:06:10,080
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದೀರಿ.

271
02:06:12,780 --> 02:06:13,020
ವಿದಾಯ!

272
02:06:13,020 --> 02:06:13,620
 [ವಿಸ್ಪರ್ಜಾವ್ 0.7 ಬಳಸಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ]


